From Braille reading machines to a recording studio, this library makes popular literature accessible to all