The Mütter Museum commemorates 50th anniversary of deadly Legionnaires’ summer in Philly with new exhibit